Native and clinical reviewers must check meaning, naturalness, dialect, grammar, pronunciation, pacing, cultural fit, rendering and text/audio/video agreement before approval.